Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Lei è Iside, Maria, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibele, ecc., ecc., ecc.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Lei ha migliaia di nomi adorabili. Lei è amore.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

L'elettricità, il magnetismo universale, la forza cosmica, le leggi di coesione e gravità planetaria furono create dalla madre di tutta l'adorazione.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Tutti i pianeti che brillano, scintillano e palpitano nell'inalterabile infinito, riposano nel seno delizioso della Benedetta Dea Madre del Mondo.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

La Signora della suprema adorazione conduce i suoi bambini per mano, lungo il sentiero pericoloso del filo del rasoio.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

La Divina Madre rimane attorcigliata tre volte e mezzo nella Chiesa Coccigea.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

La Signora di tutta l'adorazione apre le sette Chiese dell'Apocalisse del midollo spinale.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Dobbiamo cercare la Divina Madre nel tempio cuore. La croce dell'iniziazione si riceve nel tempio cuore.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Solo l'adorabile Signora dell'Amore ha il potere di risvegliare i suoi bambini nel seno profondo dello Spirito Universale di Vita.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

La Madre deve convertirsi in un lago sereno e senza tempeste, dove si riflette tutto il panorama del cielo stellato.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Quando la mente è quieta e in silenzio, allora la Divina Madre gioisce in noi. Quella è la beatitudine.

La paz solo se logra con el control de la mente.

La pace si ottiene solo con il controllo della mente.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

La purezza del pensiero conduce alla perfezione dello Yogi.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Dobbiamo venerare i Maestri. Dobbiamo fare le nostre pratiche esoteriche pieni di ardente fede.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Quelli che hanno fede si convertono in esseri ineffabili.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

La saggezza e l'amore risplendono nella mente di quelli che hanno raggiunto in Samadhi, l'estasi dei santi.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Con questo libro di Fuoco Ardente, tutti i nostri ben amati discepoli potranno convertirsi in veri maestri del Samadhi.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Salite amatissimi per il sentiero dell'iniziazione con somma prudenza. Ricordate che questo cammino è pieno di pericoli dentro e fuori. Questo è il sentiero del filo del rasoio.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Bevete il nettare dell'immortalità nella fonte purissima dell'estasi. Calcate il sentiero della perfetta santità.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

La Divina Madre ha il potere di aprire tutti i chakra del corpo astrale. Lei è la Signora di tutta la perfezione.

La Señora de perfección mora en los electrones.

La Signora della perfezione dimora negli elettroni.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

In lei meditano i saggi gnostici, i mistici la adorano, gli innamorati la innalzano per il canale midollare.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Curate il vostro liquore seminale. Evitate le polluzioni notturne con l'Arcano A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Rilassate i vostri muscoli per la meditazione. Mantenete flessibile la vostra colonna spinale.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Non mangiate carne di nessuna specie. Bevete acqua pura. Alzatevi all'aurora. Ricordate che il miele d'ape è l'alimento della Fraternità Universale Bianca.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Mangiate frutti, grani e piante. Praticate la meditazione quotidianamente. Ricordate che la meditazione è il pane quotidiano del saggio.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Il Libro Giallo è un libro di occultismo trascendentale e assolutamente pratico.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Qui avete amatissimi, lo yoga che è necessario alla Nuova Era Acquariana. Siate gentili nell'ascoltare e benevoli nel Giudicare.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Che il vostro Padre che è in segreto, e che la vostra divina Madre Kundalini vi benedicano.

El Autor.

L'Autore.