Los Dos Testigos

Los dos cordones simpáticos se hallan situados a los lados derecho e izquierdo de la espina dorsal. Los dos testigos ascienden alternativamente de izquierda a derecha hasta formar un nudo maravilloso en el espacio comprendido entre las dos cejas. Luego prosigue por las fosas nasales.

Le due corde simpatiche si trovano sui lati destro e sinistro della colonna vertebrale. I due testimoni si alzano alternativamente da sinistra a destra fino a formare un meraviglioso nodo nello spazio tra le due sopracciglia. Quindi continuare attraverso i passaggi nasali.

El cordón simpático que procede del lado derecho sigue su curso por el izquierdo y viceversa.

Il cordone simpatico che proviene dal lato destro prosegue il suo percorso attraverso il sinistro e viceversa.

El que procede del lado izquierdo resulta frío. El que procede del lado derecho es caliente.

Quello che viene dal lato sinistro è freddo. Quello che viene dal lato destro è caldo.

El frío es Lunar. El caliente es Solar. Por este par de cordones simpáticos ascienden hasta el cerebro los átomos Solares y Lunares de nuestro sistema seminal. Cuando los átomos Solares y Lunares hacen contacto con el Coxis despierta el Kundalini inevitablemente.

Il freddo è lunare. Quello caldo è Solare. Attraverso questa coppia di corde simpatiche gli atomi solari e lunari del nostro sistema seminale salgono al cervello. Quando gli atomi Solari e Lunari entrano in contatto con il Coccige, la Kundalini inevitabilmente si risveglia.

El canal medular tiene un orificio inferior que normalmente se halla cerrado en personas comunes y corrientes. Los vapores seminales destapan ese orificio para que el Kundalini entre por allí. La yoga tiene un ejercicio especial para abrir ese orificio rápidamente. Ese ejercicio se llama Pranayama.

Il canale spinale ha un’apertura inferiore che normalmente è chiusa nelle persone comuni. I vapori seminali scoprono quell'orifizio affinché la Kundalini possa entrarvi. Lo yoga ha un esercizio speciale per aprire rapidamente quel buco. Questo esercizio si chiama Pranayama.

El Kundalini al ascender victorioso de Chacra en chacra desata los nudos e impedimentos que se oponen al ascenso del Kundalini.

Mentre Kundalini sale vittoriosamente da Chakra a Chakra, scioglie i nodi e gli impedimenti che si oppongono all'ascesa di Kundalini.

Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos. (La Iglesia de Laodisea) Esta chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

È necessario avvertire i fratelli gnostici che dobbiamo imparare a polarizzare il fuoco sacro della Kundalini. Alcuni devoti mangiano carne, bevono alcolici e godono quotidianamente della passione sessuale anche se non versano mai il seme. Il risultato è che polarizzano il fuoco nei chakra del basso addome e perdono la felicità di godere del Loto dai mille petali. (La Chiesa di Laodissea)Questo chakra è l'Occhio di Diamante che ci dona l'Estasi Perfetta, la gioia ineffabile degliGodmen. Il potere di uscire consapevolmente in spirito e verità per viaggiare attraverso le regioni del Nirvana.

Todos aquellos que hayan levantado la serpiente sobre la vara deben ser absolutamente castos en pensamiento, palabra y obra. Deben practicar diariamente la meditación interna, y no ser glotones, ni bebedores de licores, ni carnívoros. Siempre aseados, siempre ordenados, siempre puros. Así se polariza el fuego en la Iglesia de La odisea. Entonces gozamos del éxtasis.

Tutti coloro che hanno innalzato il serpente sulla verga devono essere assolutamente casti nei pensieri, nelle parole e nelle azioni. Devono praticare quotidianamente la meditazione interna e non essere ghiotti, bevitori di liquori o carnivori. Sempre pulito, sempre ordinato, sempre puro. Ecco come viene polarizzato il fuoco nella Chiesa dell'Odissea. Poi ci godiamo l'estasi.

Los dos testigos tienen el poder de despertar el Kundalini. "Estas son las dos olivas y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra".

I due testimoni hanno il potere di risvegliare Kundalini. "Questi sono i due olivi e i due candelabri che sono davanti al Dio della terra".

"Y si alguno les quiere dañar sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos: Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto". "Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieran".

"E se qualcuno vuole far loro del male, esce dalla loro bocca un fuoco che divora i loro nemici. E se qualcuno vuole far loro del male, deve essere ucciso in questo modo." "Questi hanno il potere di chiudere il cielo, affinché non piova nei giorni della loro profezia, e hanno potere sulle acque per trasformarle in sangue, e per colpire la terra con ogni piaga tutte le volte che vogliono."

(Apocalipsis II. Vers. 3-4-5-6)

(Apocalisse II. Vers. 3-4-5-6)

Aquellos que están trabajando con el Kundalini deben tener una fe inquebrantable en la Divina Madre. Ella es la que conduce de la mano a su devoto. Ella es la que conduce a su niño de chacra en chacra. Ella es la que asiste al estudiante Gnóstico, y lo enseña y corrobora y prepara para que se realice. Todo devoto debe rogarle a su Madre divina le conceda el fuego sagrado, y después del advenimiento del fuego, todo devoto debe meditar diariamente en la Divina Madre. Ella lo enseñará, ella le llevará de la mano, ella guiará sus pasos en la senda difícil del filo de la navaja. Esta senda está llena de peligros por dentro y por fuera.

Coloro che lavorano con Kundalini devono avere una fede incrollabile nella Madre Divina. È lei che conduce per mano il suo devoto. È lei che conduce suo figlio di fattoria in fattoria. Lei è colei che assiste lo studente gnostico, gli insegna, lo corrobora e lo prepara alla sua realizzazione. Ogni devoto deve chiedere alla sua Madre divina di concedergli il fuoco sacro e, dopo l'avvento del fuoco, ogni devoto deve meditare quotidianamente sulla Divina Madre. Lei gli insegnerà, lo prenderà per mano, guiderà i suoi passi sul difficile sentiero del filo del rasoio. Questo percorso è pieno di pericoli dentro e fuori.

El Swami Sivananda da una oración que sirve para meditar en la Divina Madre. Esa oración es la siguiente: "Madre Divina yo soy tuyo, tú eres mi único refugio y sostén. Protégeme, guíame, ten piedad de mí" Sabed hermanos que la Divina Madre siempre responde. Sin su gracia sería imposible llevar el Kundalini de chacra en chacra hasta la Iglesia de Laodisea.

Swami Sivanandarecita una preghiera che serve a meditare sullaDivina Madre. Quella preghiera è la seguente: "Divina Madre, io sono vostro, tu sei il mio unico rifugio e sostegno. Proteggimi, guidami, abbi pietà di me"Sappiate, fratelli, che la Divina Madre risponde sempre. Senza la sua grazia sarebbe impossibile portare la Kundalini di chakra in chakra fino allaChiesa di Laodissea.