Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

Ci è stato detto che esistono tre raggi di autorealizzazione intima. Questi tre raggi sono: Il Mistico, lo Yogi e Il Sentiero del Focolare Domestico.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

Gli amati della Gnosi, appoggiati al loro bastone, percorrono questo sentiero Trino. Il nostro motto: è Thelema. (Volontà)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

Ecco a voi, amatissimi, un libro di occultismo assolutamente pratico. Per l'amore degli amori, noi fratelli del tempio vi consigliamo con infinita umiltà di non perdere tempo a teorizzare. L'oppio delle teorie è più amaro della morte.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Siate umili per raggiungere la saggezza e, dopo averla raggiunta, siate ancora più umili.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Praticate con gli insegnamenti di questo libro e svilupperete i vostri poteri divini.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Siate costanti amatissimi, siate pazienti, abbiate fede assoluta nella Divina Madre Kundalini. La Signora di ogni adorazione conduce i suoi devoti di chakra in chakra.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

Quando il serpente igneo dei nostri poteri magici si risveglia, il devoto passa attraverso sei brevi esperienze indimenticabili, vale a dire: Felicità divina, tremore del corpo e degli arti, uscite in astrale, Voluttà spirituale, dolore all'osso coccigeo e strani svenimenti, sonno molto profondo e pieno di lucidità spirituale.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Questi sei segni indicano al discepolo il risveglio della Kundalini. Proprio come il giardiniere annaffia il suo giardino interno e delicato con il sublime nettare dell'amore fino a quando appaiono i deliziosi frutti dell'Eden.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

Il Libro Giallo è veramente un manuale di esoterismo pratico. Sappiate bene, amati discepoli, che questo testo è una guida sicura sul sentiero dell'iniziazione.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Studiate questo libro e praticate con intensità e suprema pazienza. Con il risveglio della Kundalini compaiono molti poteri occulti. Quando questo accade, fate molta attenzione a non cadere nell'orgoglio. Avendo questi poteri siate come chi non li ha. Riconoscete allora la vostra stessa miseria e il vostro peccato. Rifugiatevi nel nulla. Voi siete solo l'ombra peccatrice di colui che non ha mai peccato.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

Sviluppate i vostri poteri interni, ma dissolvete l'io, lo stesso, l'Ego reincarnante. Solo dissolvendo l'io otterrete la liberazione totale.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

L'io è un'orribile larva inserita nei diversi meandri della mente. Quando l'io si dissolve, quel grande signore della luce entra nell'anima e fa di essa la sua dimora.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Noi, fratelli del tempio, proviamo grande amarezza quando vediamo un grande Maestro che, pur avendo risvegliato la Kundalini, conserva ancora vivo l'io nei profondi meandri della mente.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

Amatissimi, ecco a voi un libro per risvegliare la Kundalini e sviluppare tutti i poteri occulti. Praticate, amatissimi, ma dissolvete l'Io. Riconoscete la vostra stessa miseria e il vostro peccato. Digiunate molto, pregate, percorrete con fede, pazienza e carità il sentiero roccioso che conduce al Nirvana.