Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

Si deve affumicare la camera da letto quotidianamente con i cinque profumi. Questi cinque profumi sono i seguenti: Incenso, Mirra, Aloe, Zolfo, Canfora.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

È necessario dipingere sulla soglia della stanza, il segno del Pentagramma, la stella a cinque punte. I due raggi inferiori devono essere verso l'esterno. Il raggio superiore deve rimanere verso l'interno. Questa stella si può dipingere con carbone. Si può anche dipingere in un quadro incorniciato con il suo vetro, e metterlo poi alla testiera del letto. In questo caso l'angolo superiore è verso l'alto, e i due angoli inferiori verso il basso.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

La stanza o camera da letto deve essere tutta adornata con colori gialli. Tappeti o scendiletto gialli, luce gialla, ornamenti gialli, ecc.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

L'Iniziato oltre al suo costume da bagno giallo, è bene che abbia la sua vestaglia da camera di colore giallo.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

All'interno della camera o stanza di lavoro devono essere sempre presenti l'Immagine del Cristo, del Buddha, e della Vergine. Che questa sia rappresentata come Iside, o la madre cosmica dell'India, Maria Tonantzin, o semplicemente come la candida colomba dello Spirito Santo. Tutte queste immagini non rappresentano nessuna persona divina o umana ma semplicemente Dio Madre. Sappiamo già che Dio come Padre è saggezza, e come Madre è amore. Come Padre risiede nell'occhio della saggezza situato tra le due sopracciglia. Come Madre risiede nel tempio cuore. Anche il serpente sul bastone rappresenta la madre divina.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

Si deve selezionare accuratamente il simbolo che più ci piace, e usarlo nella camera di lavoro.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

Si deve avere un altare all'interno della camera, e il fuoco sull'altare. Non deve mai mancare il fuoco nella casa di un iniziato.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

Questo è il Libro Giallo, questa è la Saggezza dei Buddha, questa è la scienza della mente cosmica.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

I Buddha usano un manto giallo. Il colore del mondo mentale è il giallo. Quando l'uomo si libera dai suoi quattro corpi di peccato, è un Buddha. Ogni Buddha usa un manto giallo. Il raggio del Cristo è il giallo oro.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

La scienza della mente costituisce veramente il Libro Giallo. Questo è il Libro Giallo perché è la scienza della mente.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

L'iniziato deve rinchiudersi quotidianamente alle dieci di sera per lavorare nella scienza della mente.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

L'iniziato deve evitare accuratamente ogni sorta di discussioni e litigi con persone incredule che non fanno né lasciano fare, che vogliono che il mondo marci d'accordo con le loro Saccenti Affermazioni, piene di stoltezza e malizia del peggior genere.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

I devoti devono bagnarsi quotidianamente. La stanza deve essere sempre in ordine, curata, pulita.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

La religione Jinas è molto sacra. Qui in questo Libro Giallo abbiamo insegnato la scienza Sacra dei Jinas, per tutti gli esseri umani, tranne che per gli Imbecilli. Gli Imbecilli non ci credono, non la vogliono, non l'accettano perché sono Imbecilli.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Non devono mai mancare i fiori nella stanza di lavoro. I fiori, i profumi, le immagini simboliche, la buona musica, contribuiscono a formare un ambiente pieno di saggezza e amore.