Pranayama Cristico Egipcio

El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.

Il fuoco brucia attraverso il Prana: l'acqua scorre attraverso il Prana; il vento soffia attraverso il Prana; il sole esiste grazie al Prana; la vita che abbiamo è Prana. Niente potrebbe esistere nell'universo senza Prana. L'insetto più insignificante non potrebbe nascere, né il fiorellino più timido germogliare senza Prana.

Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.

Il prana esiste nel cibo che mangiamo, nell'aria che respiriamo; nell'acqua che beviamo, in ogni cosa.

Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.

Quando l'energia seminale è sublimata e trasformata totalmente, fornisce al sistema nervoso un Prana ricchissimo, che si deposita nel cervello come vino di luce, come meravigliosa energia Cristica.

Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.

Esiste una stretta connessione tra mente, Prana e Seme. Controllando l'energia seminale con la forza di volontà, avremo ottenuto tutto perché la mente e il Prana rimarranno poi sotto il nostro controllo.

Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.

Coloro che versano il seme non saranno mai in grado di controllare la mente o il Prana nella loro vita. Questi sono i fallimenti.

Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.

Chiunque raggiunga il controllo sessuale otterrà anche il controllo della propria mente e il controllo del Prana. Questo tipo di uomini raggiungono la liberazione. Questi tipi di uomini raggiungono l'elisir di lunga vita.

Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.

Tutti gli immortali che vivono con il Cristo Yogi dell'India (il divino Babají) preservano i loro corpi fisici per migliaia di anni senza che la morte possa sconfiggerli. Quei fratelli, dopo aver raggiunto la castità suprema, raggiunsero il controllo del Prana e della Mente.

Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.

Il Prana è Energia Universale, è Vita, è Luce, è Gioia.

El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.

L'obiettivo principale della pratica del Pranayama è raggiungere l'unione degli atomi Solari e Lunari del sistema seminale per risvegliare la Kundalini.

PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.

PRIMO. Il devoto siede su una sedia con il viso rivolto ad est.

SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.

SECONDO. Fate molta Preghiera, supplicando la Divina Madre di risvegliare la vostra Kundalini.

TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.

TERZO. Il petto, il collo e la testa devono essere in linea verticale. Non dovresti piegare il corpo lateralmente, in avanti o all'indietro. I palmi delle mani dovrebbero appoggiarsi sulle gambe in modo molto naturale.

CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.

QUARTO. La mente del devoto deve essere diretta all'interno, verso la Madre Divina, amandola e adorandola.

QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.

QUINTO. Chiudi gli occhi in modo che le cose nel mondo fisico non ti distraggano.

SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.

SESTO. Coprire la narice destra con il pollice, vocalizzando mentalmente il mantra Ton, mentre si respira, oppure inspirare molto lentamente l'aria attraverso la narice sinistra.

SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...

SETTIMO. Ora chiudi la narice sinistra con il dito indice. Trattenete il respiro. Ho inviato il Prana alla Chiesa di Efeso situata nel coccige per risvegliare la Kundalini, e ho pronunciato mentalmente il mantra Sa...

OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...

OTTAVO. Ora espira lentamente attraverso la narice destra, vocalizzando mentalmente il mantra Han...

NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.

NONO. Ora chiudi la narice sinistra con il dito indice.

DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.

DECIMO. Inspira la vita, il Prana, attraverso la narice destra vocalizzando mentalmente il mantra Ton. Ora trattieni il respiro vocalizzando il mantra Ra. Chiudi entrambe le narici con l'indice e il pollice. Invia Prana al centro magnetico del coccige per risvegliare Kundalini.

ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.

UNDICI. Espira molto lentamente attraverso la narice sinistra, vocalizzando mentalmente la sillaba mantrica Han.

DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.

DODICI. Ciò costituisce un Pranayama completo.

TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.

TREDICI. Sei Pranayama consecutivi dovrebbero essere eseguiti all'alba e al tramonto.

CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.

QUATTORDICI. Il devoto si alzerà dalla sedia e si inginocchierà a terra.

QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.

QUINDICI. Ora posizionerai i palmi delle mani sul pavimento con i pollici che si toccano.

DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.

SEDICI. Proteso in avanti, prostrato a terra, pieno di suprema venerazione, con la testa rivolta verso Oriente, appoggerà la fronte sul dorso delle mani, alla maniera egiziana.

DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.

DICIASSETTE. Il devoto ora vocalizzerà con la sua laringe creativa il potente mantra Ra, degli egiziani. Questo mantra viene vocalizzato allungando il suono delle due lettere che compongono il mantra R. così: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalizzare sette volte consecutive.

Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.

Questi sono i diciassette punti del Pranayama Egiziano. Il mantra Ra ha il potere di far vibrare la Kundalini e i chakra per risvegliarli.

Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

I Mantra del Pranayama sono Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.

Con il Pranayama si risveglia la Kundalini. Con il Pranayama le regioni oscure dell'oscurità e dell'inerzia vengono dissipate. Con il Pranayama dissipiamo la pigrizia e la goffaggine.

El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.

Il prana è legato alla mente. La mente è il veicolo della volontà. La volontà deve obbedire alla Grande Anima del mondo.

Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.

Tutti i veicoli interni devono essere controllati con il Pranayama. Il prana è vita.

La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.

La narice destra è solare. La narice sinistra è lunare. I due testimoni sono legati alle narici. Le vescicole seminali sono unite ai due testimoni da una coppia di cordoni nervosi. Insomma, possiamo assicurare che i due testimoni dell'Apocalisse nascono nelle vescicole seminali. Le due vescicole seminali sono i due oceani della vita. Si dice che Mosè trovò il suo Maestro alla confluenza dei due oceani.

Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.

In questo capitolo abbiamo insegnato un Pranayama egiziano per i devoti del mondo occidentale.

Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.

Chi vuole risvegliare Kundalini deve perseverare quotidianamente e per tutta la vita nel Pranayama.

La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.

La stanza destinata alla pratica del Pranayama non deve essere umida, poco ventilata o sporca. Deve essere una stanza pulita, pura e ordinata. Il Pranayama dovrebbe essere praticato anche in campagna, in montagna, in riva al mare, ecc. ecc.

Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.

Con il Pranayama trasformiamo l'energia sessuale in energia Cristica. Con il Pranayama risvegliamo la Kundalini e apriamo completamente i chakra.

El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.

Il Pranayama è un sistema di trasmutazione SESSUALE PER SINGLE.