Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

Dapprima solo punti luminosi, poi volti, immagini della natura, oggetti appaiono come nei sogni in quei momenti di passaggio che esistono tra la veglia e il sonno. Le prime percezioni chiaroveggenti suscitano l'entusiasmo del discepolo. Queste percezioni ti mostrano che i tuoi poteri interiori stanno entrando in attività.

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

È urgente che lo studente non si stanchi. Ci vuole molta pazienza. Lo sviluppo dei poteri interni è qualcosa di molto difficile. Sono davvero tanti gli studenti che iniziano, ma pochissimi quelli che hanno la pazienza del santo LAVORO. L'Impaziente non può fare un solo passo sulla via della REALIZZAZIONE. Questo tipo di pratiche esoteriche è per persone molto tenaci e pazienti.

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

Nella sacra INDIA dei VEDA, gli YOGIS praticano la meditazione interiore quattro volte al giorno. Nel nostro mondo occidentale, a causa della preoccupazione per la vita quotidiana e della dura lotta per l’esistenza, la meditazione può essere praticata solo una volta al giorno. Questo è abbastanza. L’importante è esercitarsi quotidianamente senza tralasciare un solo giorno. La ripetizione incessante, continua, tenace mette finalmente in rotazione i chakra, e dopo qualche tempo iniziano le prime percezioni chiaroveggenti e chiaroudienti.

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

I punti luminosi, le immagini di luce, le figure viventi, i suoni delle campane, le voci di persone o animali, ecc., indicano accuratamente che lo studente sta progredendo nello sviluppo dei suoi poteri interni. Tutte queste percezioni compaiono nei momenti in cui, immersi nella meditazione profonda, siamo addormentati.

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

Molti tipi di luci cominciano ad apparire con la pratica della meditazione interna. All'inizio il devoto percepisce luci bianche molto luminose. Queste luci corrispondono all'occhio della saggezza, che si trova tra le sopracciglia... Le luci bianche, gialle, rosse, blu, verdi, così come i fulmini, il sole, la luna, le stelle, le scintille, le fiamme, ecc., sono particelle formate da elementi soprasensibili. (PARTICELLE TANMATICHE)

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

Quando appaiono piccole sfere luminose che brillano di bianco e rosso, è un segno assolutamente sicuro che stiamo facendo progressi nella pratica della concentrazione del pensiero. Verrà il momento in cui il devoto potrà vedere gli Angeli, ovvero gli ARCANGELI. Troni, Poteri, Virtù, ecc. Lo studente è solito vedere anche nei sogni, durante la meditazione, templi grandiosi, fiumi, valli, montagne, bellissimi giardini incantati, ecc.

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

Di solito durante le pratiche di meditazione si verificano certe strane sensazioni che a volte riempiono di paura il devoto. Una di queste sensazioni è una scossa elettrica nel chakra del coccige. Anche nel Loto dai mille petali, situato nella parte superiore del cervello, si avvertono solitamente certe sensazioni elettriche. Il devoto deve superare la paura se vuole progredire nello sviluppo dei suoi poteri interni.

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

Alcune persone hanno queste visioni in pochi giorni di pratica. Altre persone iniziano ad avere le prime visioni dopo sei mesi di esercizi quotidiani.

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

Nel primo periodo dell'allenamento quotidiano interagiamo solo con esseri del piano astrale. Nel secondo periodo di esercizio esoterico ci relazioniamo con gli esseri del mondo mentale. Nel terzo periodo ci relazioniamo con gli esseri del mondo puramente spirituale. Allora cominciamo davvero a diventare investigatori competenti dei mondi superiori.

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

Il devoto che comincia ad avere le prime percezioni dei mondi superiori deve dapprima essere come un giardino sigillato con sette sigilli. Coloro che vanno in giro a raccontare agli altri tutto ciò che vedono e sentono falliscono in questi studi perché le porte ai mondi superiori sono loro chiuse.

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

Uno dei pericoli più gravi che assalgono il devoto è la vanità e l'orgoglio. Molti studenti si riempiono di orgoglio e vanità quando cominciano a percepire la realtà dei mondi soprasensibili, allora si qualificano come INSEGNANTI e, senza aver raggiunto il pieno sviluppo delle loro forze interiori, cominciano a giudicare erroneamente gli altri, sulla base delle loro percezioni chiaroveggenti incomplete.

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

Il risultato di questa procedura sbagliata è che il devoto incorre in molto karma perché diventa un calunniatore del suo prossimo e quindi riempie il mondo di lacrime e dolore.

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

Lo studente che ha avuto le prime percezioni chiaroveggenti deve essere come un giardino sigillato con sette sigilli, finché il suo MAESTRO interiore non lo inizia ai grandi MISTERI e gli dà l'ordine di parlare.

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

Un altro dei gravi errori che assale tutti coloro che si sottomettono alla disciplina esoterica è quello di disprezzare l'IMMAGINAZIONE. Abbiamo imparato che l'immaginazione è il TRASLUCIDO. Lo specchio dell'anima, la chiaroveggenza divina. Per il devoto, immaginare è vedere. Quando il chakra frontale comincia a ruotare, le immagini che giungono al TRASLUCIDO diventano brillanti, risplendenti, luminose.

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

Il devoto deve distinguere tra IMMAGINAZIONE E FANTASIA. L'immaginazione è positiva. La fantasia è negativa, dannosa, dannosa per la mente perché può portarci all'allucinazione e alla follia.

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

Tutti coloro che vogliono risvegliare la chiaroveggenza disprezzando l'IMMAGINAZIONE cadranno nella stessa assurdità di chi vuole praticare la meditazione in assoluta assenza di sonno. Queste persone non riescono a sviluppare i loro poteri interiori. Queste persone violano le leggi naturali e il risultato inevitabile è il fallimento.

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

IMMAGINAZIONE, ISPIRAZIONE, INTUIZIONE, sono i tre percorsi obbligati dell'INIZIAZIONE. Prima compaiono le immagini e infine entriamo in un mondo puramente spirituale.

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

Ogni chiaroveggente ha bisogno di INIZIAZIONE. La chiaroveggenza senza INIZIAZIONE ESOTERICA conduce lo studente nel mondo del crimine. È urgente ricevere l'INIZIAZIONE COSMICA.

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

Se un chiaroveggente penetra nel subconscio della natura, potrà leggere lì l'intero passato della terra e delle sue razze. Lì troverai anche i tuoi cari. Potresti vedere, ad esempio, la tua amata moglie sposata con altri uomini, o forse commettere adulterio. Se il chiaroveggente non ha l'INIZIAZIONE, confonderà il passato con il presente, e poi calunnierà sua moglie dicendo; Mi è infedele. Lei è adultera perché io sono chiaroveggente e la vedo nei mondi interni in pieno adulterio. Nel subconscio della natura ci sono ricordi delle nostre passate reincarnazioni.

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

Se un chiaroveggente penetra nell'INFRACOSCIENZA DELLA NATURA, vi troverà tutti i mali della specie umana. Nell'Infraconscio della natura vive il SATANA di ogni essere umano. Se il chiaroveggente non ha ricevuto l'INIZIAZIONE dei SANTI. (IL SÉ PSICOLOGICO). Il chiaroveggente SENZA INIZIAZIONE vedrà lì il SATANA dei santi rivivere incessantemente tutti i crimini e i mali che commisero nelle antiche reincarnazioni, prima di essere SANTI. Tuttavia il chiaroveggente, inesperto e privo di INIZIAZIONE, non saprebbe veramente distinguere tra il PASSATO e il PRESENTE. Tra SATANA DI UN UOMO e il VERO SÉ DI UN UOMO. Il risultato sarebbe una calunnia. Il chiaroveggente inesperto direbbe: quell'uomo che si crede santo è un assassino, o un ladro, o un terribile mago nero; perché con la mia chiaroveggenza la vedo così. QUESTO È PROPRIO QUELLO CHE SI CHIAMA CALUNNIA. Molti chiaroveggenti sono orribilmente degenerati in CALUMNIATORI. Uno dei pericoli gravi della calunnia è l’omicidio.

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

L'uomo geloso, diffidente, ecc. ecc., troverà nel subconscio della natura tutti i suoi dubbi e sospetti convertiti in realtà; poi calunnierà la moglie, gli amici, i vicini, i MAESTRI, dicendo: VEDETE, AVEVO RAGIONE NEI MIEI DUBBI. Il mio amico è un ladro, o un mago nero, o un assassino; Mia moglie commette adulterio con tal dei tali, come sospettavo, la mia chiaroveggenza non viene meno, non mi sbaglio, ecc. ecc. Il pover'uomo, a causa della sua mancanza di INIZIAZIONE, non avrebbe sufficiente capacità analitica per rendersi conto di essere penetrato nell'INCONSCIO DELLA NATURA, dove vivono le sue stesse creazioni mentali. Considerando tutti questi pericoli, è necessario che gli studenti esoterici NON esprimano giudizi sulle persone. NON GIUDICARE PER NON ESSERE GIUDICATO. Il devoto dovrebbe essere come un giardino sigillato, con sette sigilli. Chi ha già le prime percezioni chiaroveggenti e chiaroudienti è ancora un chiaroveggente inesperto e se non sa tacere diventerà un calunniatore delle persone. Solo i grandi iniziati chiaroveggenti non hanno torto. RAMA, KRISNA. BUDHA, GESÙ CRISTO, KERMES, ecc., ecc., erano veri chiaroveggenti, infallibili, onniscienti.